Layla K Paada

Renungan Masa (ICU)

2011-10-06T18:49:00.001+08:00

Hari ini, ICU mendapat tamu baru
Waktu berselang
Tangisan memecah ramainya pengunjung Rumah sakit
Barang-barang dipacking

Esok, masuk lagi tamu baru
Detik berganti menit berganti jam berganti
Ratapan memecah di sunyinya subuh
Barang kembali dipacking
dengan pemilik berbeda

Lusa, kembali seorang tamu berkunjung
Masa berganti
Tangisan kembali mengisi lorong-lorong tak bernyawa
Barang dipacking lagi
Yah, pemilik berbeda

Setelah lusa, masih ada Hari ini, Esok, dan Lusa kembali
seterusnya begitu
masihkah dengan tamu-tamu lain
dengan pengepack yang berbeda

Kendari, 06 Oktober 2011

Senja di Pantai Talise

2011-08-26T16:52:00.002+08:00

Air masih kuat memantulkan refleksi wajah mentari. Kursi-kursi telah berjejer di tepi pantai yang mengundang para tetamu merasai hembusan udara pantai yang cukup kuat dengan suguhan secangkir sarabba susu dengan pisang bakar keju atau yang lain. Kuatnya refleksi mentari tenggelamkan wajah penghuni pantai dalam frame tak bernyawa.

SENJA DI TELUK KENDARI

2011-08-23T13:54:00.000+08:00

Kafe pink, red, blue, green telah menggelar kursi dan tenda untuk para pembuka puasa. Mentari masih terik menyinari. Padahal, kurang dari sejam lagi langit tak lagi sebenderang ini. Kurang dari satu jam lagi saat umat muslim berbuka puasa. Aku dan Cheng duduk di salah satu gelaran kursi dan tenda pilihan di sisi timur tenda utama.

“Itu kelihatan bagus. Bisa langsung bersatu dengan alam.” Dua gelaran kursi dan tenda yang ditempatkan tepat berada di atas air teluk Kendari menarik perhatianku.

“Iya, Kak.” Anguk Cheng dengan senyum khas.

Seorang pelayan Red Café mendekati. “Mau pesan apa?” Sambil menyodorkan satu lembar menu yang isinya complete dengan makanan berat, ringan, kering dan basah. Aku langsung menaikkan lengan bajuku dan mendapatkan jam lusuh yang bersembunyi di balik lengan baju dengan tali yang sudah tak bening lagi, “Hmm. Baru jam begini?”

“Pesan mi memang supaya waktu buka bisa langsung ada.”

“Ooo. Oke.” Aku langsung meneliti satu per satu daftar menu yang juga berwarna Red di dalamnya. “Saraba dan Pisang keju. Cheng, mau apa?”

Tak lama mengecek isi daftar makanan, “Sama, Kak.”

Sebelum pelayan itu pergi, “Mas, dua meja itu saya pesan ya.” Telunjuk mengarah pada dua meja yang masih kosong dengan tujuh kursi red mengerubuti masing-masing lingkaran meja yang juga berwarna red. Blue, yellow, pink Café juga berkursi, bertenda, dan bermeja blue, yellow, dan pink. Semakin indah penataan teluk ini.

“Oke. Banyak kah?”

“Kira-kira sebanyak kursi itu. Masih menunggu ji.”

Cheng sibuk dengan BB-nya sambil mengambil beberapa pose di red chair. Aku mengambil digi cam yang masih melesap dalam ransel hijauku. Teluk ini tampak indah juga berpose dalam keremangan senja yang cukup ramai dengan orang-orang yang mulai berdatangan di café-café teluk.

Matahari makin redup, satu persatu sahabat bermunculan, Aku dan Cheng pindah ke tempat yang telah dipesan tadi. Objek yang tadi tampak jelas kini tinggal siluet yang masih terlihat indah dengan lampu-lampu jalan yang mulai membelalak di malam ke-22 berbuka puasa.

Wajah Kota Yogyakarta (Part II)

2011-08-17T11:48:00.000+08:00

Siang telah meluncur, sore tegak berdiri, sebentar lagi malam mulai merangkak naik. Orang-orang mulai meninggalkan kantor, para pedagang makanan dadakan dan paten berdatangan menempati tempat yang sudah ditentukan oleh 'mereka sendiri'. Penikmat makanan berkendara dan pejalan kaki sudah mulai berkeliaran melihat-lihat makanan dan kudapan yang sesuai selera mereka.

Sore semakin padat. Satu per satu bis bernomor dada mulai hilang dari peredaran. Saatnya pemilik kendaraan, taxi, becak, atau ojek yang berjaya. Bedug mengerang, azan bekumandang, terang menghilang. Waktu berbuka puasa. Seorang isteri dari suami yang terkulai lemah tak berdaya dalam ruang Bougenvile sudah siap dengan kudapan untuk berbuka. "Bismillah." Dahaga telah hilang, lapar sudah sirna. Namun, sakit masih mendera sang suami dengan batuk tertahan dan rasa tak nyaman. Sesekali tangan itu mengelus tangan sang suami yang terkulai tak berdaya seolah berkata, Sabar, Sayang. Aku masih di sini menjagamu. Selalu ada di sini untuk menunggumu. Tatapan mereka bertemu dan harus terpisah oleh batuk itu lagi.

Dua bulan yang lalu ruang rumah sakit itu berkenalan dengan mereka.

Esok waktunya kemoterapi.... Siapa kan menjaga saat sang isteri harus mengurus obat-obatan yang dibutuhkan.... Seorang anak ditelepon, sayangnya.....

Malam itu, Tugu Yogya masih sibuk dengan pengunjung di malam hari...

Unbending as Coral (Setegar Karang)

2011-08-12T22:40:00.000+08:00

In your twilight years

Staggering along

Stopping when legs have lost all vigour

In your twilight years

You still totter on

Having to sit anywhere when your back

Won’t do its job anymore

Poor old granny

Who must work in your dotage

Right up to the end

But …

Life still demands food

You must keep on living

Although age no longer permits

For you to walk any distance

Let alone kilometers

Those legs must be strong

That body must hold out

Defending the collapsing body in a cold, uncaring city

In the midst of humanity

Does anyone still care?

When legs can be forced no more

When the body can stand up no more

How must you go on

Who else will fulfill your needs

For you to get through the time remaining

First translation attempt by Phil Mahnken and Kiah Bergman

23 August 2010

Setegar Karang

2011-08-12T22:37:00.002+08:00

Usia senja sudah

Kau berjalan tertatih tatih

Kadang terhenti karena kaki tak lagi sekuat dulu

Usia senja sudah

Kau masih berjalan tertatih

Kau terduduk di mana saja karena punggung tak lagi setegar dulu

Nenek renta

Harus bekerja di usia senja,

bahkan hampir tutup usia…

Tapi…

Hidup masih butuh pangan

Engkau harus bertahan hidup

Walau usia tak lagi mengizinkan

Untukmu berjalan berpuluh puluh meter

bahkan berkilo kilo

Kaki itu harus kuat

Badan itu harus tegar

Pertahankan tubuh reot hidup di kota yang makin tak bersahabat

Di tengah manusia yang masihkah peduli?

Bila kaki tak lagi dapat dipaksakan

Bila badan tak dapat lagi ditegakkan

Bagaimana harus kau bertahan

Siapa lagi yang penuhi kebutuhanmu

Tuk engkau jalani sisa hidupmu.

Oleh Layla K Paada

Bahagiamu Bahagia Mereka

2011-08-12T21:33:00.001+08:00

Tawamu
dalam sukses mereka
Senyummu
dalam damai mereka
Bahagiamu
dalam bahagia mereka

Sembuh laramu
dalam tawa mereka
Sembuh sakitmu
dalam sehat mereka
anak-anakmu

Wajah Kota Yogykarta

2011-08-04T13:27:00.000+08:00

Saat landing di landasan pacu Adi Sucipto, Katon Bagaskara menyambut para penumpang dengan lagu khas Yogyakartanya...Pulang ke kotamu ... Musisi jalanan mulai beraksi... Senyum khas, sumringah, langsung terkembang. "Aku datang lagi!" :)

Dari bandara ke halte trans jogja. Hmm, masih sama. Rp 3000 sudah bisa mencapai UGM, Malioboro, atau Kota umumnya. Wajah Ampelaz masih sama. Walaupun kini ada tambahan cafe; di sana dapat melihat jalan solo yang selalu ramai apalagi kalau malam minggu.

Trans Jogja masih merambat. Galeria masih berwajah sama. Aku masih sama, senyum sumringah masih berkembang. Nyamannya kota ini. Gambaran kota ini masih lekat di benakku. Anak-anak kuliah masih lekat dengan ransel-ransel berat khas anak kuliahan.

Malioboro di malam Ramadhan ramai. Turis mancanegara masih ramai berseliweran. Bahkan, semakin ramai saat malam semakin pekat. Masjid DPR yang terletak di Timur Sosrowijayan masih berwajah sama. Satu yang sedikit berubah, jalan masuk tidak lagi melalui gerbang kantor DPR, tetapi lewat pintu kecil yang terletak di depan masjid (Barat masjid).

Blimbingsari... yah tempat ini yang banyak mengukir kenangan.
Apotek UGM semakin merona. Bus 4, 12, 15, dan teman-temannya masih sama. Saling berkejaran. Ada yang masih memuntahkan asap hitam tebal. Alhasil, para pejalan kaki harus segera menutup hidung dengan tangan atau kain jilbab.

Kota yang nyaman walau dengan asap hitam pekat knalpot bis kota.

Bersambung....

FREE

2011-07-30T11:51:00.000+08:00

A dream of agony
A dream to be free from the agony

A dream of pain
A dream to be free from the pain

A dream of suffering
A dream to be free from the suffering

A dream of hurt
A dream to be free from the hurt

A dream of despair
A dream to be free from the despair

A dream of problems

A dream to be free from the problems

A dream of sorrow
A dream to be free from the sorrow

A dream of darkness
A dream to be free from the darkness

A dream of ...
A dream to be free from ...

Kenanganmu

2011-07-30T11:40:00.000+08:00

Wangi itu masih tersisa
di serat-serat rindu
sejak tatapan hilang di gerbang perpisahan
dan rasa terbang bersama deru gelisah.

Hangat itu masih terasa
dalam dekapan kabut
pada malam tak berderu
dari kecup sang malam.

Rasa itu masih terkecap
di sini
yah, di sini
bersamaku
hanya aku
tanpa kamu